MIN HI? HIJA L-GĦALLIEMA TIEGĦI TAL-MALTI.
Coneixem ja que minn vol dir d'on, per exemple en la pregunta minn fejn int? Ara, si li llevem una -n a minn ens queda min que vol dir qui, així min hi? vol dir qui és ella?
Aleshores contestem: hija l-għalliema tiegħi tal-malti. La paraula għalliem-għalliema vol dir professor-professora i està relacionat amb l'àrab معلم [mu'alim]. Tiegħi hem vist que és el possessiu: l-għalliema tiegħi és la meua professora i tal-malti de maltés. Għalliema ve del verb għallem ensenyar, així també podem dir hija tgħallem il-malti i afegir fl-skola, a l'escola.
La conjugació del verb en present és la següent:
ngħallem
tgħallem
jgħallem/tgħallem
ngħallmu
tgħallmu
jgħallmu
En la frase Int għalliem ukoll? Ukoll és l'adverbi que significa també.
Ara ja sabem dir que sí o que no: iva, jien għalliem / le, m'iniex għalliem.
Podem completar la informació dient que som estudiants, jien student.
Què significa min hu?
Hu ħabibi tiegħi, hu sieħbi tal-klassi ukoll.
Si anem per parts, ħabib és l'amic, relacionat amb l'àrab حبيب [habib]. Sieħeb vol dir també amic i a més afig la connotació de company, en este cas de classe, tal-klassi, relacionat amb l'àrab صَاحِب [Saahib] Observem que ħabib i sieħeb acaben en -i i a més sieħeb elimina la segona -e. Eixa -i és la del possessiu, com fa l'àrab que es reserva per a persones i objectes que ens són propers, també podríem dir
Hu il-ħabib tiegħi, hu is-sieħeb tiegħi tal-klassi ukoll.
Té el mateix significat i a més emfatitzem la relació de propietat.
Així que tenim dos maneres d'indicar la possessió.
Veiem un altre exemple:
Hu il-ktieb tiegħi / hu ktiebi. (el meu llibre)
Amb la segona persona:
Ibnek / l-iben tiegħek (el teu fill)
Bintek/ il-bint tiegħek. (la teua filla)
Amb la tercera persona
Kelbu / il-kelb tiegħu (el seu gos)
Ommha /l-omm tagħha (sa mare)
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada