KEMM HEMM NIES FIL-FAMILJA TIEGĦEK?

 Esta frase: Kemm hemm nies fil-familja tiegħek? la podem utilitzar per a preguntar algú quants membres té la seua família. Kemm és el pronom interrogatiu per a preguntar quant, hemm ja hem vist que és un adverbi que indica existència. Nies és un col·lectiu que significa gent, com l'àrab ناس [naas] per tant kemm hemm nies significa quanta gent hi ha. Familja és prou transparent i tiegħek és el pronom possessiu de segona persona com hem estudiat anteriorment. 

Per a contestar tenim fil-familja tiegħi hemm erba' persuni per exemple, és a dir a la meua família hi ha / som quatre persones. Erba' és el número 4, més bé la seua forma atributiva d'erbgħa. En maltés es diferencia els nombres quan són numerals o quan són determinants. Quan la paraula que segueix necessita una vocal de reforç es pot emprat la forma erbat, per exemple: hemm erba' persuni / hemm erbat itfal. Tfal vol dir xiquets i pren una vocal epentètica.  Persuni és el plural de persuna, un altre mot transparent.

Fil-familja tiegħi hemm erba' persuni: ommi, missieri, ħija u jien. Missier vol dir pare és un sicilianisme que ha desplaçat bu, el qual sols s'empra de manera lexicalitzada en diferents termes. La -i recordem que és la dessinència del possessiu de primera persona. Ħija és el germà, o millor dit el meu germà. Ħu és pròpiament germà, però no s'empra si no és amb la dessinència d'un possessiu. Finalment, u és la conjunció coordinant i. 

Fil-familja tiegħi hemm ħames persuni: ommi, missieri, ħija, oħti u jien. Ací ħames és la forma breu de ħamsa, cinc i oħti és la meua germana. 

Amb tres seria tliet/tlitt que és la forma atributiva de tlieta. Els números o numri en maltés tenen sempre més que explicar.