FIL-KAFÉ

 EN LA CAFETERIA

-Bonġu

- Bonġu

Nixtieq biċċa kejk u kafè bil-ħalib.

Tajjeb, tixtieq xi ħaġa oħra?

Iva, irrid ukoll tazza meraq.

Trid meraq tal-larinġ?

Le, nippreferi meraq tal-ħawħ.

Hawn int.

Kemm hu?

B’kollox huma ħames ewro.

-Bon dia

-Bon dia

-Voldria un tros de pastís i un café amb llet.

-D’acord, vols alguna cosa més?

-Sí, vull un got de suc també.

-Vols el suc de taronja?

-No, preferisc el de bresquilla.

-Ací tens.

-Quant és?

-Són cinc euros en total.

صبح الخير.

صبح الخير.

أود قطعة من الكعكة و قهوة بحلب.

حاضر، هل تريد شيئاً آخر؟

نعم، أريد عصيراً أيضاً.

عل تريد عصير برتقال؟

لا، أفضل عصير خوخ.

تفضل.

كم سعره؟

مجموعها خمسة يورو.

Voler	ried	أرادا /يريد	[a’raada / yuriydu]
Vull	irrid	أريد	[u’ridu]
Voler	xtaq	ودّ /يودّ	[wadda /yaudduu]
Voldria	tixtieq	أود	[a’wdu]
Preferir	pprefera	فضل/ يفضل	[faDHala / yufaDHilu]
Preferisc	Nippreferi	انا افضل	[u’faDHilu]
Un tros	biċċa	قطعة	[qiT’a’]
Pastís	kejk	كعكة	[k’aka’]
Café amb llet	Kafè bil-ħalib	قهوة بحليب	[qahwa bi halyb]
Sucre	zokkor	سكر	[sakar]
Alguna cosa més	xi ħaġa oħra	شيء آخر	[xaya’ okhra]
Got	ħġieġ	كوب	[kuub]
Tassa	tazza	كاس /فنجان	[kaas / findjaan]
Suc	meraq	عصير	[‘aSyr]
Suc de taronja	meraq tal-larinġ	عصير البرتقال	[a’Syr alburtuqaal]
Suc de bresquilla.	meraq tal-ħawħ	عصير خوخ	[a’Syr KHaudj]
Ací tens	hawn int	تفضل	[tafaDHal]

 

La paraula كوب que ve últimament del llatí cuppa pot significar got o tassa depenent de la varietat.

La paraula كاس pot significar també tassa o copa.

La paraula فنجان  significa tassa.

 

VOLER	RIED	أرادا /يريد	[‘araadaa / yurydu]
Vull	rrid	أريد	[u’rydu]
Vols	trid	تريد /تريدين	[turydu /turydina]
Vol	jrid /trid	يريد /تريد	[yurydu /turydu]
Volem	rridu	نريد	[nurydu]
Voleu	tridu	تريدون /تريدن /تريدان	[turyduna /turydna /turydani]
Volen	jridu	يريدون /يريدن /يريدان /تريدان	[yuryduna/ yurydna/ yurydani /turydani]

 

VOLER	XTAQ	ودّ /يودّ	[wadda /yaudduu]
Voldria	Nixtieq	أودّ	A’wddu
Voldries	Tixtieq	تودّ /تودّين	Tawddu /tawddyna
Voldria	Jixtieq /tixtieq	يودّ /تودّ	Yawddu /tawddu
Voldríem	Nixtiequ	نودّ	Nawddu
Voldrieu	Tixtiequ	تودّون /تودن /تودّان	Tawddwna /tawdna /tawddani
Voldrien	jixtiequ	يودّون /يودن /يودّان /تودّان	Yawddwna /yawdna /yawddani /tawdaani

 

PREFERIR	PPREFERA	فضل/ يفضل	[faDHala / yufaDHilu]
Preferisc	Nippreferi	أفضّل	[u’faDHDHilu]
Prefereixes	Tippreferi	تفضّل /تفضّلين	[tufaDHDHilu /tufaDHDHilyna]
Prefereix	Jippreferi /tippreferi	يفضّل /تفضّل	[yufaDHDHilu /tufaDHDHilu]
Preferim	Nippreferu	نفضّل	[nufaDHDHilu]
Preferiu	Tippreferu	تفضّلون /تفضّلن /تفضّلان	[tufaDHDHilwna /tufaDHDHilna /tufaDHDHilan]
Prefereixen	Jippreferu	يفضّلون /يفضّلن /يفضّلان /تفضّلان	[yufaDHDHilwna /yufaDHDHilna /yufaDHDHilani /tufaDHDHilani]