QUINA HORA ÉS? (X'ĦIN HUWA?)

 

Hora	Siegħa	ساعة	Saa’a’
Minut	Minuta	دقيقة	Daqyqa’
Segon	Sekonda	ثانية	Thaanya’
En punt	S-siegħa	بالضبط	bialDHabT
I quart	U kwart	والربع	Wa ar-rub’a
I mitja	U nofs	والبصف	Wa an-niSf
Menys quart	Sa kwart	إلا الربع	Ila ar-ruba’
Aproximadament	Kważi	تقريباً	taqrybaan
Pel matí	Filgħodu	صباحاً	Sabaahaan
Per la vesprada	Wara nofsinhar	مساءً	Masaa’n
Pel vespre	filgħaxija	مساءً	Masaa’n
Per la nit	Fil-lejl	ليلاً	Laylaan

 

Quina hora és?

X'ħin huwa?

كم الساعة؟

[kam]

Ara és la una en punt.

Issa huwa s-siegħa

الساعة الواحدة الآن

[al-aan]

Són les cinc i quart.

Huwa l-ħamsa u kwart.

الساعة الخامسة والربع

Són les sis i mitja.

Huma s-sitta u nofs

الساعة السادسة والبصف.

Són les set menys quart

Huwa s-sebgħa sa kwart

السابعة إلا الربع الساعة

Són quasi les huit.

Huwa kważi t-tmienja

الساعة الثامنة تقريباً

Pel matí anem a classe.

Immorru l-klassi filgħodu.

نحن نذهب إلى الدرس صباحاً.

[ad-dars]

Per la vesprada juguem en el parc.

Nilagħbu fil-park wara nofsinhar

نحن نلعب في پارك مساءً.

[nal’abu fy paarki]

Pel vespre tornen a casa.

Jiġu d-dar filgħaxija

يدخلون في بيت مساءً.

[yadkhaluna]

                      

Per la nit sopen i dormen.

Huma jieklu u jorqdu bil-lejl.

هم يتناولون عشاء و ينامون ليلاً

[yatanaawiluna ‘aixaa’ wa yanaamuna]