QUANTS ANYS TENS? (KEMM GĦANDEK?)
Quants anys tens?
Kemm għandek?
Tinc 35 anys.
Għandi ħamsa u tletin sena.
En àrab es diu:
كم عمرك؟
كم سنك؟
عمري خمسة و ثلثون عاماً/ سنواتٍ
[kam
‘omruka]
[kam
sinnuka]
[‘omry
khamsa’ wa thalathuna ‘aaman/sanawatin]
Veiem que
el maltés s’allunya tant de la forma àrab com de l’anglesa i pareix influïda
pel sicilià amb el verb tindre tan típic de les llengües llatines.
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada