ELS ADVERBIS ACÍ I ALLÀ


Ací: hawn, هنا [huna].

La clau està ací, damunt de la taula.

Iċ-ċavetta hija hawn, fuq il-mejda.

المفتاح هنا، فوق الطاولة


Allà:hemm,  هناك[hunaka] 

El rellotge està allà, dins de la maleta.

L-arloġġ hemm, ġewwa l-borża.

الساعة هناك، داخل الحقيبة


La paraula ċavetta és un sicilianisme, d'origen llatí i que té un cognat en el castellà chaveta, mentre que arloġġ vindria del francés horloge.

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

IL-FAMILJA

MITJANS DE TRANSPORT II (MEZZI TAT-TRANSPORT II)

NEGACIÓ DE TINDRE