NEGACIÓ DE TINDRE
Per a negar el "verb" tindre prenem l'adverbi ma seguit de għand amb les seues dessinències de persona i finalment una x. Com que għ és un so mut, ma s'apostrofa, és a dir:
M'għandix
M'għandekx
M'għandux
M'għandiex
M'għandniex
M'għandkomx
M'għandhomx
En àrab per a negar عند ['and] ens cal solament la 3a persona del singular masculí de ليس [laysa].
No té ليس عنده [laysa 'andahu]
També hi ha l'adverbi ما [ma] que té un ús més col·loquial i que per això mateix el trobem al maltés.
No tinc temps: m'għandix ħin/ أنا ليس عندي وقت [a'na laysa andy waqt].
Ella no té classe: m'għandiex lezzjon/ هي ليس عندها درس [heya laysa 'andahaa dars].
No tenim xiquets: m'għandiex tfal/ نحن ليس عندنا أطفال [nahnu laysa 'andanaa a'Tfaal]
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada