EL DEMOSTRATIU

En àrab els demostratius ja siga en funció de pronom o de determinant, tenen dos graus (este/aquell), tres números (singular, plural i dual) i dos gèneres (masculí i femení). Mentre que en maltés no existeix el plural ni el dual, però pot presentar dos formes i es poden contraure amb l'article que segueix.

Adjectius determinants de primer grau:

Este هذا [hadhaa] dan/dana

Esta هذه [hadhihi] din/dina

Estos/ estes هولاء [haulaa'] dawn/dawna

Estos dos هذان [hadhaani] en nominatiu o هذين [hadhini] en acusatiu i genitiu. Dawn/dawna

Estes dos هاتان [haataani] en nominatiu o هاتين [haatyni] en acusatiu i genitiu Dawn/dawna

Adjectius determinants de segon grau:

Aquell ذلك [dhalika] dak/daka

Aquella تلك [tilka] dik/dika

Aquells/aquelles أولئك [u'laka] dawk/dawka

Aquells dos ذانك [dhanika] en nominatiu o ذينك [dynika] en acusatiu i genitiu. Dawk/dawka

Aquelles dos تانك [taanika] en nominatiu o تينك [tynika] en acusatiu i genitiu. Dawk/dawka

Els demostratius s'acompanyen de l'article determinat per a diferenciar-lo d'una oració d'atribut.

Per exemple: Este és un professor هذا معلم [hadhaa m'ual·limun] Dan għalliem.

Este professor és molt bo هذا المعلم جيد جداً [hadhaa alm'ual·limu djayd djidan] Dan l-għalliem huwa tajjeb ħafna.

En maltés el determinat i l'article es poden contraure:

Dan il-ktieb = Dal ktieb (Este llibre)

Din il-mara = Dil mara (Esta dona)

Dawn il-kotba = Dawl kotba (Estos llibres)

Dawn it-tfal = Dawt tfal (Estos xiquets)