L'ESTAT CIVIL

Vocabulari relacionat amb l’estat civil de les persones: l-istat ċivili. الحالة المدية [alhaalat almadia].

	Maltés	Àrab	Transcripció àrab
Fadrí/fadrina	għażeb/xebba*	أعزب/عزبء	a'’azab/'azba'
Casat/ casada	miżżewweġ/miżżewġa	متزوج/ متزوجة	mutazawidj/ mutazawidja
Divorciat/ divorciada	divorzjat/divorzjata	مطلق/ مطلقة	muTalaq/ muTalaqa
Vidu/vídua	Armel/armla	أرمل/ أرملة	a'rmal/a'rmla

*xebba ve de l’àrab شابة [xaaba] i vol dir xica jove encara que en l’àrab actual no té un ús habitual.

Per a preguntar: Int għażeb?

 Iva, jien għażeb

 Le, jien mhux għażeb

D’igual manera, en àrab diem

هل أنت أعزب؟ **[hal a'nta a'azab] 

نعم، أنا أعزب [n’am, a’naa a’’azab]

لا، لست أعزب [laa, lastu a’’azab]

** هل [hal] és una partícula que introdueix en l’àrab una pregunta tancada.

Malta va ser l'últim estat d'Europa en legalitzar el divorç, l'any 2011 i amb una majoria ajustada. El sí guanyà sobretot al sud, al voltant de la Valletta, mentre que l'antiga capital Mdina i l'illa de Għawdex/el Goi guanyà el no.