EL VOCATIU JA

En àrab hi ha la partícula يا (ya) amb funció vocativa que es col·loca davant dels noms quan ens adrecem a algú.

Per exemple: سباح الخير يا أستاذ [sabaahu al-khayr ya ustadh] Bon dia, professor.

O: !يا حمار (ya himaar) ie ase!

Es pot utilitzar tant per a fer el bé com per a fer el mal.

En maltés existeix ja, però no es fa servir gaire o de manera tan profusa com en àrab i a causa de la influència de l’anglés, you s’empra com a substitut del pronom de segona persona.

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

IL-FAMILJA

MITJANS DE TRANSPORT II (MEZZI TAT-TRANSPORT II)

NEGACIÓ DE TINDRE