L'ARTICLE DETERMINAT

 Per a expressar la determinació, el maltés empra l'article il- sense cap distinció de gènere o nombre. En canvi, no hi ha un article indeterminat.

                Bejt [beit] teulada / una teulada.

                Il-bejt [ilbejt] la teulada.

Ara bé, si el mot que acompanya l'article comença per vocal o per una consonant muda, llavors queda reduït a l-.

                Arja [aria] aire.

                L-arja [laria] l'aire.

                Għajn [ain] ull.

                L-għajn [lain] l'ull.

Quan la paraula determinada comença per m-, n-, s-, o x- s'afig davant una vocal eufònica i- i l'article és l-.

                Skola = escola.

                L-iskola = l'escola.

                Mħadda [mhadda] coixí.

                L-imħadda [limhadda] el coixí.

En cas que l'article vaja precedit per una altra vocal, la i també desapareix.

                Il-ktieb = el llibre.

                Aqra l-ktieb [aral ktiep] Jo llig el llibre.

Resta per explicar el comportament de l'article davant de les lletres solars, però ho deixaré per a una altra entrada.

En comparació, l'àrab també presenta un únic article determinat. En la pronúncia estàndard no s'apostrofa davant de vocals, però sí que es veu afectat si va precedit d'una vocal. 

                    بيت [bayt] casa.

                    البيت [albayt] la casa.

                    عين ['ayn] ull.

                    العين [al'ayn] l'ull.

                    الكتاب [alkitaab] llibre.

                    أقرأ الكتاب [aqra'ul kitaab] Jo llig el llibre.