DETERMINACIÓ I INDETERMINACIÓ

Ja hem vist que en maltés l'article determinat és il- que no té gènere ni número i que depenent de la consonant que li segueix, pot transformar-se en is-, it-, ix- etc.

Pel que fa a la indeterminació, no hi ha cap article específic. 

                                                                            il-kelb = el gos

                                                                              kelb= un gos

El maltés ha perdut les desinències de cas, com l'àrab oral. Però l'àrab fusha conserva tres casos: nominatiu, acusatiu i genitiu.

En el cas de l'àrab, la determinació i la indeterminació també venen marcades per la desinència. Esta desinència s'expressa amb tres vocals breus, que no se solen escriure tampoc i que són damma, fatha i kasra quan és una paraula determinada i  amb qualsevol d'estes tres vocals seguides de nun quan és indeterminada. El nom tècnic d'esta vocal seguida de nun és tanwin.

Nominatiu amb damma:  الكلبُ [al-kalbu] el gos /  كلبٌ [kalbun] un gos.

Acusatiu amb fatha:  الكلبَ [al-kalba] el gos /  كلباً* [kalban] un gos.

Genitiu amb kasra:  الكلبِ [al-kalbi] el gos / كلبٍ [kalbin] un gos.

* Les paraules masculines en acusatiu indeterminat afigen un alif de reforç quan acaben en consonant. Excepte quan acaben en taa' marbuta ة com en طاولةً [Taawilatan] taula; alif hamza ء com en ماءً [maa'n] aigua o alif maqsura ئ com en مستشفئً [mustaixfan] hospital.