BENGĦISA I L'ALIF MAQSURA
Bengħisa, pronunciat i escrit antigament Benissa, és una pedania de Birżebbuġa, el pou de les oliveres. Com a molts llocs que comparteixen un substrat amazic, el nom vol dir "fills d''Aissa". A Malta encara coexisteix la forma àrab Għisa amb la llatinitzada Ġesù.
En àrab s'escriu عِيسَى ['Aissaa] i aprofite el topònim per a parlar de l'alif maqsura que formalment és com la lletra yaa' ى sense els dos punts de davall. Es pronuncia com una a llarga i apareix en mots masculins. No es considera una lletra de l'alfabet per si mateixa. En maltés ha esdevingut una a.
Capella de la Puríssima Concepció a Bengħisa |
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada